arnese dei pastai

nome aut. freno m. (anche fig.)

modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freni

verbo intransitivo frenare (anche fig.)

* * *

* * *

1. n

(on vehicle) freno

2. vi

* * *

1 (mecc.) freno: air brake, freno ad aria compressa; disc brake, freno a disco; emergency brake, (ferr.) freno d'emergenza; (autom.) freno a mano; foot brake, freno a pedale; hand brake, freno a mano; to apply (o to put on) the brakes, azionare i freni; frenare; to slam on the brakes, schiacciare il freno

2 freno; limitazione: a brake on expenditure, un freno alla spesa pubblica

● brake block, ceppo del freno; ( di bicicletta) pattino □ brake calipers, pinze del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake drum, tamburo del freno □ brake hanger, arresto del freno ( di bicicletta) □ brake lever, leva del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake light, fanalino di stop; luce di frenata □ (autom.) brake lining, guarnizione del freno; ferodo® □ (autom.) brake pad, pastiglia del freno □ (aeron.) brake parachute, paracadute freno; paracadute di coda □ (mecc., autom.) brake shoe, ganascia del freno □ (autom.) brake test, prova al freno □ (ferr.) brake van, (carro con) garitta del frenatore; carro di servizio (o del personale viaggiante).

(bot., Pteridium aquilinum, = brake fern) felce aquilina.

(poet.) boschetto; macchia.

1 (ind. tess.) gramola; maciulla; scotola

2 gramola ( arnese dei pastai)

3 (ind.) impastatrice

4 (agric.) erpice pesante

5 (stor.) ruota ( tortura).

► break (2).

A v. t.

1 (mecc.) frenare

2 frenare; porre un freno a

B v. i.

(mecc.) frenare; azionare i freni; decelerare; rallentare: to brake hard, frenare di colpo; pigiare sul freno; to brake to a halt, rallentare e fermarsi.

1 gramolare, maciullare, scotolare ( canapa, lino)

2 impastare ( con la gramola)

3 (agric.) erpicare.

* * *

nome aut. freno m. (anche fig.)

modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freni

verbo intransitivo frenare (anche fig.)